Am I able to see my YouTube downloads on the Megaphone Reporting tab?

Currently, the Megaphone system does not track downloads to your podcast that come from YouTube.

You can track the technology performance of your podcast in the Megaphone reporting dashboard.